Servizi > Traduzione di siti Internet, presentazioni…

Volete tradurre un sito Internet, una presentazione, un depliant, un white paper …?

SlideCoaching offre servizi di traduzione da e verso ciascuna delle seguenti lingue:  italiano/inglese/francese.

Tra i miei clienti figurano professionisti nello sviluppo di siti internet (come Cimatti Consulting) per i quali curo la traduzione dei contenuti.

L’aver vissuto, studiato e lavorato negli Stati Uniti, in Inghilterra e in Italia, occupandomi di IT (hardware, software, networking) in ruoli tecnici e manageriali mi consente di fare ottime traduzioni dall’italiano all’inglese e viceversa su questi argomenti.   Le traduzione da e verso il francese sono fatte in collaborazione con personale madrelingua italiano/francese.

Inoltre, per garantire una qualità eccellente delle traduzioni in altri settori mi avvalgo dell’apporto di esperti in diversi campi dell’industria e dei servizi.

Non tutti i traduttori sono uguali: molti traduttori oggi utilizzano strumenti di traduzione automatica, e questo vale anche per aziende che si dichiarano specializzate nelle traduzioni, ma i risultati sono poi spesso incomprensibili.  Purtroppo chi non conosce la lingua fa fatica a giudicare la qualità di una traduzione.

Contattatemi per valutare le vostre esigenze, senza impegno.